|
Ki az a Jonathan Ive?
Ki is az Apple dizájn mestere és miként vált azzá?
Ive design 1994-2007 > > >
Tavasszal a kaliforniai Pasadena
városában a helyi Dizájn
Art Főiskola rendezte meg a
Radical Craft - mondjuk Radikális
Cucc - konferenciát,
amelyre a megnevezésnek megfelelően
roppant érdekes, a
szokásos konferencia viselettől
messze eltérően öltöző hölgyek
és urak jelentek meg. Isaac
Mizrahi divat-diktátor érdekes
előadásban számolt be csúcsra
jutásáról. A mesterséges intelligenciát
kutató Danny Hills olyan valódi háromdimenziós
eszközt mutatott be, amely képes
egy megfelelően leírt tárgyat
- legyen az akár a Himalája
- térben megjeleníteni. A
holland feltaláló, Theo Jansen pedig olyan újra felhasznált
műanyag tubusokból készített
tengerparti viseletről beszélt és
mutatott be, amelyben leginkább
Lucas valamelyik Csillagok
háborújában szereplő bárban
lehetett volna autentikus űrlény.
Ám a megjelentek valójában
nem az említett uraktól jöttek
tűzbe. Az igazi sztár az emelvényre
a fodrásztól érkező, sötét
pólót viselő, dizájnért felelős
Apple alelnök volt. Ő Jonathan Ive (39). A színpadra haladva
inkább hasonlított a
Starbucksot kereső eltévedt
egyetemistára, mint a dizájnjáról
is híres kaliforniai vállalat
arculat meghatározó szakemberére.
Az emelvényen minden
sztár allűrtől mentesen ücsörgött
és rendre megválaszolt az
összes feltett kérdést, beleértve
a moderátort, a többszörösen
kitüntetett Chee Pearlman kérdéseit
is. Elhárított számtalan
meghívást, elkerülte alkotásainak
ajnározását, és ügyesen kitért
a válasz elől, amikor arról
faggatták, milyen együtt dolgozni
a tökéletesnél is tökéletesebbre
törekvő főnökével,
Steve Jobsszal.
A férfi, aki Jobs mögött - de
semmiképp sem mellette -
meghatározója az Apple lenyűgöző
képességének, amellyel a
vállalat híres termékeit praktikus,
egyszerű, de elképesztő
köntösbe csomagolja, legszívesebben
az alkotás folyamatáról
mesélt. Szenvedélyesen mesélte,
miként dolgozik kis csapatával
együtt. Elmondta, miként
irányítják figyelmüket az igazán
fontos dologra és milyen
módszerrel szabályozzák, egyszerre
hány feladaton munkálkodjanak.
Válaszaiból kiderült,
hogy részletes és mélyreható
tudással bír az anyagokról, a
megmunkálási folyamatokról és
az elérendő célokról. Mindent
megtesz azért, hogy a munkában
elmélyülhessen, zavartalanul
dolgozhasson.
A híres dizájner nem akart
szétesni, nem mutatta többnek
magát, mint bármelyik jelenlévő.
Nem volt semmi mellbevágó
újdonság, csak pár apró konkrétumról
szólt. Ennek oka nem
Ive személyében keresendő,
sokkal inkább Jobs egész
Apple-re kiterjedő titkolódzási
mániájának. Más sem beszélhetne
a készülő termékekről.
Ive még az őt húsz évvel ezelőtt
graduláló Royal Society of
the Arts (Skót Művészeti Akadémia)
ünnepségén sem beszélt
arról, épp min dolgozik. Az
Apple sajátos módon kommunikál
a világgal - többnyire olyan
eseményeken, mint amilyen a
szeptember ötödiki iPod bemutató
volt.
Ive pódiumról adott válaszai
megmutatták, hogy ő az, akinek
munkája kétségbe nem
vonható - ő áll az Apple függönye
mögött, ő az igazi háttérember.
Amíg Jobs szabja az
irányt és inspirálja alkotásra
munkatársait, addig Ive az, aki
az igényeket és álmokat tárgyakká
formálja. Az Apple innovációs
sikerének kovácsa,
akiben remekül egyesül a főtervezői
és hatékony vezetői tulajdonság.
"Jobs személyében
megtalálta azt a személyt, aki
képes [Jobs] látomásait határidőre
valóra váltani - újra és újra" - mondja Pearlman.
A történet kilenc évvel ezelőtt
kezdődött. Ekkor mutatta be a
"Steve és Jony Show" az első
kulttárggyá lett produkcióját, a
gyerekcukor színekben pompázó
iMacet, amely örökre megváltoztatta
az otthoni pécék kinézetéről
alkotott képünket. És jött az
iPod. Az mp3-lejátszó, amely sokkolta és átalakította a digitális
zenepiacot, amelynek hatására
az Apple részvények ára meredeken
kezdett emelkedni. Nincs
még egy technikai irányultságú
cég, amely részvényei tíz év
alatt 1273 százalékos értéknövekedésen
estek volna át. Miközben
az Apple a dizájnt a felhasználói
élmény részévé tette, és
nem csak az ínyencek vagy az
erre különösen fogékonyak számára,
egyidejűleg milliárd dolláros
nyereségeket jelentve megváltoztatta
az egész iparágat.
"Az Apple üzenete az, hogy érzések
értékesítésével is milliomossá
lehetsz, a dizájn az üzleti modell
részévé vált" - állítja Gadi Amit,
egy San Francisco-i termékdizájn
bolt vezetője.
Nem kérdéses, hogy Jobs az
Apple egyedülálló fegyvere, ha
innovációról, fejlesztésről, feltalálásról
van szó. Amikor rock
sztárként jelenik meg az Apple
őrjöngő rajongói előtt bemutatva
a legújabb lélegzetelállító
Apple termékét, ezt egy svájci
óra megbízhatóságával teszi. A
az, aki az Apple manhattani
boltjába szánt olasz márványt
szállító hajót azért irányította
át a kaliforniai Cupertinohoz
legközelebbi kikötőjébe, hogy
személyesen ellenőrizze a márvány
burkolólapok erezetét.
Amíg más cégekben a dizájnerek
a létükért küzdenek, addig
az Apple-nél a Jobs megszabta
magas ellátási szintet élvezhetik.
Számos legendába hajló
történet kering Jobs látomásairól,
az egyik - nem feltétlenül
megtörtént szerint - szerint az
Apple elnöke azt követelte az
iMac dizájnja kapcsán, hogy
egyetlen csavar se legyen látható.
Amikor elkészült a gép
prototípusa, és Jobs felfedezte
a gép egyetlen látható csavarját,
amelyet egy kis takaró lemez
rejtett, azonnal kirúgta a
tervezőt. "Az Apple a dizájn
iránt legelkötelezettebb vállalat,
és ennek Steve Jobs az oka" -
állítja Ray Riley, aki Jonathan
Ive elődje volt, jelenleg a Nikenál
dolgozik.
Jobs és Ive naponta beszélnek.
Tény, hogy akad miről.
Magánéletüket mindketten védik.
Ive felesége történész, akit
gyerekkora óta ismer. Ikergyerekeivel
él, háza "mentes minden
kérkedéstől", ahogy első
üzlettársa, Clive Grinyer meséli.
Jobs, látványos prezentációival
ellentétben, csendes életet
él. Nincs hétvégi háza és ritkán
jelenik meg a Szilícium-völgy
rendezvényein, társadalmi eseményein
vagy partijain. Farmer
nadrág és az Issey Miyake féle
fekete garbó alkotta öltözet
nélkül Jobs nem is látható, ez
is része a drámai hatásnak - a
cégnél is ezt az öltözködést
kedvelik az öltönyös-nyakkendős
léttel szemben.
Ahogy Jobs az Apple mindenki
számára látható arca,
úgy Ive a tehetséges dizájner
csapat kizárólagos vezetője.
"Az Apple kultusz, és az Apple
dizájn-csapat ennek a kultusznak
a tápforrása" - magyarázza
Riley. A csapat nem hatalmas,
alig pár tucat ember. Ám munkájukat
egyenként és együttesen
is ritka magas színvonalon
végzik. Egyszer Ive azt mesélte,
hogy a legjobb ötleteik a dizájn
csapat kis konyhájában
születtek pizza-evés közben.
Évek óta idilli körülmények
között dolgozó csapat ez.
Akadnak, akik Ive 1992-es érkezése
előtt is már itt dolgoztak.
Ritkán jelennek meg konferenciákon,
nem járnak el
szakmai rendezvényekre sem
túl gyakran. Úgy vélik, nem
szükséges, hogy mások is elismerjék
képességeiket, hiszen
ők pont olyanok, mint azok,
akik elismernék a képességeiket
- másrészt a túl sok információ
megosztása segítene az előnyük
lefaragását. Sajátjuknak
érzik az Apple dizájn kultúráját
és a megalkotott termékeket -
legyenek azok hagyományosan
elegánsak, elitisták vagy megdöbbentően
újszerűek. A csapat
java harmincas, negyvenes éveit
tapossa és számos országból
származó dizájnerek dolgoznak
együtt: Ive skót, Danny Coster Új-zélandi, Daniele De Iuliis olasz, de akad német és angol
is köztük. "Régi vágású bajtársiasság
köti őket össze, nem
sztárolják egymást" - állítja
Paul Smith angol divat-kreátor,
aki azóta vallja Ive-ot barátjának,
hogy az megajándékozta
az első sorozatú iMackel
valamikor a kilencvenes évek
végén. "Gyakran járnak össze
vacsorázni, rendszeresen együtt
utaznak vagy kirándulnak. És a
jellegtelen, szürke [bézs], kocka
alakú, számítógépnek nevezett
tárgyból olyasmit alkottak, aminek
birtoklására mindenki vágyik,
még akkor is, ha nem is
használná."
Ive csapatának legtöbb tagja
az öböl körül lakik (értsd: San
Francisco-i öböl). A pletyka
szerint a csoportba bekerülő
kezdő fizetése, amely duplája
az iparági átlagnak, évi kétszázezer dollár (35,5 millió forint).
Hatalmas, egy terű stúdióban
dolgoznak, ahol igazából
senkinek sincs saját sarka, de
mégsem zavarják egymást. A
stúdióba csak nagyon kevesen
léphetnek be az Apple dolgozói
közül, nehogy megpillantsanak
egy készülő terméket. A teremben
egyébként folyamatosan
szól a zene, külön szakember
állította be az ide tervezett
hangrendszert. Ive a fejlesztésre
szánt dollárokat inkább minden
igényt kielégítő prototípusokba
öli, mintsem a csapata
létszámát növelné. A tervezési
munkáját az iteráció, az apró
lépések és változtatások jellemzik
- újra és újra gyártják a modelleket,
hogy látható legyen
az alakuló koncepció. "Az egyik
finomítási eljárás, amit a csapat
alkalmaz, a rosszaság észrevétele
- tárt fel egy részletet a
munkamódszeréről Ive a Radical
Craft közönségének. Ez az inkvizíció,
a felfedezés érzése. Az élmény,
hogy valami rossz, elvezet
valami új megalkotásához."
Az Apple-ön belül Ive csapat
nem alkot más cégek dizájncsapataira
jellemző elkülönített
gettót. Napi szinten együtt dolgoznak
mérnökökkel, marketingesekkel,
piackutatókkal, de
rendszeres kapcsolatban állnak
azokkal az ázsiai beszállítókkal,
akik a tényleges gyártást végzik.
Nem egyszerűen csak stílust
adnak a termékeknek, de
valóban új anyagokat vonnak
be, új gyártási eljárásokat kísérleteznek
ki. A dizájn csapat találta
ki, miként lehet a fekete
és fehér iPodot tiszta műanyag
felülettel bevonni, amely "kidobta"
az anyag textúráját - és
pillanatok alatt legyártható, így
tömegtermelésre is alkalmas.
"Az Apple egyszerre gondolkodik
kicsiben és nagyban, ha elsőre
nem azt kapják, amit akarnak,
akkor újra nekifutnak" - ismeri
el Hartmut Esslinger, aki számos
korai Apple gép dizájnere volt
Jobs mellett. Ez az egyetlen
technikai cég, amely így jár el."
Mit is jelent ez a dizájnkultúra
más cégek - Dell, Hewlett-
Packard vagy Microsoft -
számára, amelyek szintén be
szeretnének kapcsolódni a
szépség-versenyébe? Számukra
is akad esély. Amíg az Apple
pár termékre koncentrál és kis
létszámú csapatot alkalmaz,
csak kevés piacra figyelhet. "Az
Apple-nek nincs modellje a továbbfejlesztésre" - véli a HP
dizájn vezetője, Sam Lucente.
"Bármit is mutasson be szeptember
elején, az alapötlet már
hat éves." [a fordított írás augusztus
végén íródott - de az
állítás így is igaz]
Jelenleg a nagy vállalatoknak
nincs sem képességük, sem
akaratuk, és a kockázatát sem
vállalják, hogy tömegtermékgyártásukat
olyan termékre állítsák
át, amely megállná a helyét
egy londoni vagy New-
York-i butikban. Amíg a többi
számítógépgyártó cég filléres
gyártási-költség csökkentési lehetőségek
után kutatott, az
Apple tökélyre fejlesztette a
dizájn-játékát. Az, hogy a többiek
most már a dizájnról beszélnek,
még messze nem jelenti
azt, hogy csinálják is -
csak mutatja, milyen messzire
maradtak le.
Ive-nek a kezdetektől megvolt
a maga elképzelése. London
környékén nőtt fel közép-osztályi
családban. Gyerek kora érdekelte,
hogy miként készülnek az
eszközök, a tárgyak. Amikor
1985-ben bekerült a Newcastle
Politechnikumba, hamar megmutatkozott
tehetsége. A
Roberts Weaver Groupnál szakmai
gyakorlat alatt olyan tollat
tervezett, amelynek a tetején
egy kis gömb és csíptető volt. A
két bizgentyűnek nem volt gyakorlati
haszna, csupán azt a célt
szolgálta, hogy legyen mit bizgatni.
"A tulajdonos az első
megrökönyödés után azonnal beleszeretett,
folyamatosan kattogtatta" - emlékszik vissza nevetve
Grinyer, aki akkor a Roberts
Weavernél dolgozott. "El is kereszteltük
a jelenséget 'Jonyságnak',
olyan termékhez kapcsolódást
adó plusznak."
A diplomázás idejére, Ive
már ismert alakja volt a brit
dizájnereknek. Egy alkalommal,
amikor Grinyer meglátogatta
Newcastle Gateshead negyedében,
ami Kőbányának felel meg
Budapest viszonylatban, meglepve
látta, hogy Ive lakása a
plafonig tele van hungarocell
modellekkel - a vizsgamunka
egy halláskárosult gyerekekkel
való kommunikációt segítő
mikrofon-fejhallgató elkészítése volt (ne lepődjünk meg, a kész
mű fehér műanyagból készült
el). "Ilyet még soha sem láttam,
buldog módjára kereste a
hibátlan megoldást" - emlékezett
vissza Grinyer.
A végzős Ive elnyerte a Royal
Society of Arts hallgatói dizájn
díját - kétszeresen is. Az első
díjat a verseny szponzorának
(Pitney Bowes) készített pénzkiadó
automatáért. Rövid ideig
úgy tűnt, hogy ennél a cégnél
fog elhelyezkedni, de egy nap
váratlanul felpattant egy Kaliforniába
tartó repülőgépre,
hogy körbenézzen a Szilíciumvölgy
dizájnnal foglalkozó vállalkozásai
között. A Lunar Design
főnöke, Robert Brunner padlót fogott, amikor Ive megmutatta
neki elegáns kérdőjel
alakú telefonját - nem, nem
hungarocell modellként, hanem
minden szükséges alkatrésszel,
amit kézzel szerelt bele. "Nem
csak lelke volt a terméknek, de
mérnökileg is rendben volt, a tervezés
során a tömegtermelésre is
figyelemmel volt" - idézi fel akkori
meglepődését Brunner.
Végül végzés után Ive Grinyerrel
állt össze, és 1989-ben a
londoni Tangerine Designnál
kezdett el dolgozni. Ám a brit
cégek nem értékelték munkáját.
Amikor egy cég avittnak
minősítette azt a fürdőszoba
mosdókagylót, amin hónapokon
át dolgozott, "depressziós és
rosszkedvű lett" - meséli
Grinyer. "Átkozta magát, hogy
olyanoknak dolgozik, akik nem
ismerik el a munkáját." Ive úgy
emlékszik vissza, hogy nem
igazán volt ott helye egy
dizájner beállítottságú embernek,
ahol valójában üzletkötőre
volt szükség. "Nem igazán értettem
a dizájn eladásához, engem
az alkotás folyamata érdekelt" - mondta Pearlmannak.
Így 1992-ben nyugatnak vette
az irányt, hogy új életet
kezdjen az Apple-lel. Ez időben
lett Brunner az Apple dizájn
csapatának a vezetője. A még
Tangerine-es Ive kapott tőle
egy afféle vizsga-feladatot,
mutassa meg, milyennek képzeli
el a megújuló PowerBook
családot. így nem meglepő,
hogy Brunner állást ajánlott
Ive-nek, ám ekkor az Apple
még a Jobs visszatérte előtti
negatív időszakot élte meg.
Nem csak a cég pénzügyei álltak
rosszul, nem csak a piacrészesedése
esett hónapról-hónapra,
de a sajtó is kikezdte a
vállalatot. "Valami különös
megérzés és hit vitt oda" - vallotta
meg a Radical Craft hallgatóságának
Ive, miért fogadta
el Brunner hívását.
Ive az odakerülése után nem
sokkal kivívta elismerését. Az ő
tervei alapján készült az Apple
rövid életű PDA-ja, a Newton.
Amikor 1996-ban Brunner székét
megörökölve a dizájnerek
vezetője lett, az Apple már
igen nagy bajban volt. A 29
éves ifjú vezetőnek kellett hadakoznia
a mindenkit érintő
költségcsökkentés ellen. Elvették
tőlük kedvenc Cray szuperszámítógépüket,
amellyel a
dizájnerek modellezték a tervüket.
És az Apple termékei kezdtek
épp oly rondává válni, mint
a többieké. Ive nehéz küzdelemmel
szert tett pár új és ifjú
munkatársra és megállította a
morál süllyedését is. Az egyik
friss szerzemény az azóta már
kilépett Thomas Meyerhoffer volt. "Jonathan soha sem mondott
beszédet vagy állt fel az
asztala tetejére. De ha ő nem
hitt volna abban, hogy meg tudjuk
oldani a feladatot, akkor mi
sem hittük volna."
Az új idők új szele 1997 július
9-én söpört át az Apple-ön.
Ezen a napon adták ki útját
Gilbert F. Amelio-nak, az
Apple elnökének. Ami ennél is
fontosabb, hogy ezen a napon
tért vissza az Apple élére - ideiglenes
elnöknek titulálva magát
- az Apple egyik alapítója,
a cégétől korábban elbocsátott
Steve Jobs. Ive épp hogy csak
túlélte a visszatérő Jobs tisztogatását,
cégrendbetételét. Jobs
egyik első döntése volt, hogy
az Apple hatvanvalahány gépből,
monitorból, nyomtatóból
és más eszközből álló termékskáláját
négy darabra csökkentette.
Három világhírű dizájnert
is megkeresett Jobs, az IBM
ThinkPadjét tervező Richard
Sappert, az olasz autótervező
Giorgetto Giugiarot és az építész
Ettore Sotsasst.
Ám Jobs tehetségek felfedezésére
éles szeme megakadt a
lassan bepánikoló Ive-on, rájött,
hogy már csapatában van
az, akire szüksége van. Amikor Jobs vázolta saját dizájn-elveit,
Ive boldoggá lett. "Steve Jobs
zsarnok, de az Apple-nek pont ár
van szüksége" - állította
Jobsról a használhatóságért felelős
szakember, Donald A.
Norman pár perccel azelőtt,
hogy csatlakozott volna ahhoz
a több ezer emberhez, akit Jobs
visszatérte utáni héten bocsátottak
el. "Jobs megmutatta az
irányt, és a felszabadult Jonathan
boldogan elindult arra."
A két férfi közti szinergia robbant
az Apple új termékeiben.
Kezdődött az első iMackel. A cél
a pécé újratervezése volt inkább
vicces, mint taszító formában.
Az Apple iMacje barátságos,
gömbölyded, mindent egybefoglaló,
mélykék, áttetsző héjú
gép. Bennfentesek szerint az érdem
nagyobb része az új-zélandi
Danny Costeré, aki Ive folyamatos
irányítása mellett dolgozott.
Ahhoz, hogy megértsék, miként
hathat egy műanyag héj
izgalmasabban, mint olcsónak,
Ive és társai tanulmányi kirándulásra
mentek egy cukorka
üzembe a kocsonyásodás folyamatát
tanulmányozandó. Hónapokat
töltöttek a távol-keleti
gyártókkal, hogy megalkossák
azt a gyártási eljárást, ami később
lehetővé tette több millió
iMac évi előállítását. A csapat
feladata volt, hogy a belső
áramköröket újraterveztesse,
hogy azok jól mutassanak az áttetsző
házban. Nagy kockázatot
vállalt az Apple, Jobs és Ive.
Egy konkurensük szerint "elvégeztük
a vizsgálatot, növeli-e az
átláthatóság az értékesítést, de
nem találtunk erre utaló számítást".
Szerintük az Apple-nek 65
dollárjába került az új ház, amíg
az iparági átlag 20 dollár volt.
A 2001. évben az Apple bemutatta
az első titániumból készült
számítógépét (PowerBook
G4). A háttértörténet szerint
Ive szabad kezet adott Danny
De Iuliisnak és két munkatársának,
hogy több ezer dollárt felhasználva
az Apple főhadiszállásától
messze, egy San Francisco-
i raktárban kísérleti számítógép
összeszerelő üzemet
hozzanak létre. Hat hetes munka
után a kis csapat Ázsiába
repült, hogy megfelelő lapos
képernyőt keressen és felvegye
a kapcsolatot gyártókkal. Az
eredmény? Tiszta, techno-érzésű
gép, amely egyben jelezte
az eredeti iMackel kezdődött
hóbortos korszak végét is. És
ennek az évnek az októberében
az Apple bemutatta az iPodot,
amely szinte azonnal követendő
példává vált a hordozható
digitális zenelejátszók számára
- nem csak maga miatt, hanem
az iTunes-szal és az iTunes
Music Store-ral való észrevehetetlen
együttműködése okán.
Az integráció része az Apple
sikeres dizájnjának. Ha a dizájn
fogalmát csak látványra vagy
divatra szűkítjük, akkor hibát
követünk el. Az első iMac hibátlanul
utalt Jetsons-os gyökereire.
A fehér, sima, letisztult
iPod a "közép-európai 60-as és
70-es évek dizájnjának leszármazottja"
- írta a NewDealDesign
szakszerzője. Az Apple termékeit
érdemes összehasonlítani
Dieter Rams, a Braun vezető
tervezőjének alkotásaival,
"szinte betűre megegyeznek".
Ami valóban megkülönbözteti
az Apple termékeit, az a "kész
és befejezett" érzés, ahogy az
apró kis döntések összegződnek
a termék végső megjelenésében.
Vegyük az Apple úttörő
munkáját a forma-kiöntés kapcsán.
A tudomány oldaláról
nézve, feledve a művészetet,
számtalan lehetőség van rontásra
és hibázásra. A feladat
az, hogy kitaláljuk, miként lehet
apró ereken át az öntőformába
juttatni a műanyagot
vagy fémet úgy, hogy mindenütt
megfelelő telítettségű legyen,
ne legyenek lukak, miközben
a kitöltő anyag pillanatok
alatt megdermednek.
Ive és munkatársai megértették,
milyen nehézséget jelent a
gyártás számára ez a feladat,
és ezért figyelembe vették - a
lehetséges mértékig - a technológiai
korlátokat. Ezért az
odafigyelésért az ázsiai gyártók
szeretnek az Apple-lel dolgozni,
noha az Apple roppant rigolyás
megrendelő és világbajnok
a költségcsökkentés területén.
Az együttműködés a beszállítókat
a XXI. századba röpítette.
Az Apple sem hibátlan, természetesen.
A legismertebb talán
az Apple G4 Cube-é, amelynek
gyártását az Apple alig egy
év után beszüntette. A gép roppant
érzékeny volt, erősebb asztalra
csapás hatására képes volt
újraindulni, vékony műanyag
szerelvényei rendre letörtek. A
közelmúltból említhetnénk az
iPod nano karcolódó képernyőjét.
És amíg az iBook és a
PowerBook egyszer sem botlott
meg, az akkumulátor hibája miatt
- közvetlenül nem az Apple
hibája, de ez a felhasználót nagyon
nem hatja meg - 1,8 millió
gépet kellett visszahívni.
Ám a hibák eltörpülnek az
Apple folyamatos high-tech sikerei
mellett. Ive, akit a Királynő
lovaggá ütött a siker egyik alkotója.
Vetélytársai számára kicsit
mosolyogtató, hogy az újító formatervező
egy ilyen régi címet
nyer el, számos baráti tréfa is elhangzott
ennek kapcsán. Ám
amíg mi ezen töprengünk, valahol
a Csendes Óceán partján már
összehajolt Steve és Jony, hogy
újra meglepjen mindannyiunkat. |