Gates az iPodról - álcikk, jól megmagyarázva

Bill Gates, a Microsoft elnöke a Las Vegasban rendezett Consumer Electronics Show-n beszélt a CNET News.com-mal az Apple Computerrôl, az iPodról, az iTunesról és az iTunes zenei áruházról. Az írást átvevô MacDailyNews Gates válaszát lefordította – írás fanatikusoknak.

Gates iPodról és az iTunesról a következôket mondta: Az Apple úgy végzi a dolgait, ahogyan azokat szokta. Az Apple hardver és az Apple áruház egy jól mûködô üzlet. Mi amolyan Windowsosan végezzük a dolgainkat. Olyan termékekkel állunk elô, mint például a Creative Zen Micro, amely a mostani szezon nagy sikere volt. Ez egy fotós újdonság volt, nagyon vonzó eladási árral. A változatosság rendkívül fontos számunkra.

CNET: Mit gondol az Apple sikereirôl? Konkrétan az iPodra gondolok, amivel egyszerûen elsöprô sikert arattak.
Gates: Ez így van. Sikert arattak az Apple II-vel, sikert arattak a Macintoshsal és sikert arattak az iPoddal. Tehát ez egy olyan vállalat, amelyik háromszor is abszolút elsô lett. Ez egy nagyon megható tény. Nagyon sok olyan vállalat van, amelyik nem lesz háromszor sikeres. Ráadásul a Macintosh elôsegítette, hogy az emberek grafikai felhasználói felületet használjanak, továbbá az iPod nagy utat tett meg az emberek digitális zenei gondolkodásának formálásában. Hosszú távon valószínûleg sokan fognak digitális zenei lejátszók gyártásával foglalkozni és úgy gondolom, hogy nagyon megváltozik majd ezen üzletág piaci felosztása a tucatnyi ezzel a témával foglalkozó vállalattal. És az Apple-ön kívül, az összes ilyen lejátszógyártó vállalat a Windows PlaysFor- Sure rendszerrel fog dolgozni.

A MACDAILYNEWS FORDÍTÁSA

Gates ezt mondja ...	... és ezt gondolja
”Az Apple úgy végzi a dolgait, ahogyan azokat szokta ...”	”Az iPod és az iTunes is a minôségrôl, az eleganciáról, az egyszerû használhatóságról és a nyertesnek járó elismerésekrôl szól.”
”Mi amolyan Windows-osan végezzük a dolgainkat …”	”Csak annyit teszünk, hogy elég jónak látszódjon a termékünk az Apple termékeihez képest, a különbséget pedig a FUD és a marketing adja. Továbbá a WMA zenei fájlokba integrált, neten keresztüli jogdíjfizetési lehetôséget is adunk. Az Apple ezt nem tudja biztosítani.”
”A Creative Zen Micro, amely a mostani szezon nagy sikere volt …”	”Azt nem árulom el, hogy ebbôl mennyi bevételük volt, de gondolom mindenki elég buta ahhoz, hogy azt gondolja, hogy ez valami szenzációs dolog.”
”A változatosság rendkívül fontos számunkra …”	”Ha mindenki továbbra is iPodot és az Apple iTunes zenei áruházból vásárol zeneszámokat, akkor a mi stratégiánk nem ér semmit és már nem mi fogjuk vezetni a piacot.”
”Tehát ez egy olyan vállalat (Apple), amelyik háromszor is abszolút elsô lett. Ez egy nagyon megható tény …”	”Úgy gondolom, hogy a Microsoft többször aratott sikert, mint az Apple, ezáltal az Apple hármasa különösebben nem hat meg.”
”Ráadásul a Machintosh elôsegítette, hogy az emberek grafikai felhasználói felületet használjanak …”	”Az Apple nélkül nem lenne Windows és akkor én ma nem beszélnék itt Önökhöz.”
”Az iPod nagy utat tett meg az emberek digitális zenei gondolkodásának formálásában …”	”Az iPod remekül bevezette az embereket a digitális zene világába, ugyanúgy, ahogyan a Mac bemutatta a világnak az OS-t. Én sikeresen lemásoltam az Apple Macjét, majd megmutattam az OS piacának és elôbb, vagy utóbb ugyanezt fogom csinálni a digitális zenei piaccal is.”
”És az Apple-ön kívül, az összes ilyen lejátszógyártó vállalat a Windows PlaysForSure rendszerrel fog dolgozni...”	”Jelenleg a lejátszógyártók körülbelül 10 százaléka használja a DRM-ünket és a Plays- ForSure-t(1), a világ többi része pedig az Apple iPodot és az iTunest használja.”

⁽¹⁾ A PlaysForSure valójában nem egy védelmi eszköz. Csupán azért találtuk ki, hogy gonoszkodjunk azokkal, akik nem adták be nekünk a derekukat. Annyi buta ember van a világon, akik el is hiszik, hogy a PlaysForSure valójában jelent is valamit. Miután elég sokat behálóztunk közülük, lesz egy másik ”szabványunk” és az összes többi ember azt gondolja majd, hogy nekik is WMA-t kell vásárolniuk. Ekkor én fogom uralni az egész piacot, hamar megunom az egészet, és elfelejtem, mint ahogyan ez történt az Internet Explorer esetében is. Az egész soha nem a minôségrôl szól, hanem a rombolásról és az ôrületes pénzfelhalmozásról.